«Для мене величезне задоволення вітати вас від всього серця на болгаро-російському бізнес-форумі в області туризму в Софії. Це величезна честь. Серед нас Голова Уряду Росії, пан Медведєв і Прем'єр-міністр Республіки Болгарія пан Борисов. Це підтверджує значення туризму як каталізатора розвитку економічного співробітництва між двома державами, дружніх зв'язків між нашими народами. Традиції і відносини між нашими країнами в галузі туризму довговічні, мають багату перспективу. Болгарія завжди була одним з найбільш традиційних і надійних місць відпочинку для російських туристів», - заявила на відкритті Болгаро-російського бізнес-форуму в сфері туризму в Софії міністр туризму Болгарії Ніколіна Ангелкова.
«Туризм – це одна з пріоритетних галузей болгарської економіки. Збільшилася кількість іноземних туристів на 34% і збільшилися доходи історичних і культурних об'єктів завдяки зв'язків між нашими народами. Ми прагнемо забезпечити найкращі умови для російських туристів і затвердити позиції Болгарії в цій галузі. Більш ста компаній і організацій підтримують проведення цього форуму», - зазначила вона.
«Я дивлюся в зал і думаю, що, якщо б ми проводили, скажімо, форум по газу, кількість людей тут було б принципово іншим. Зараз все заповнено практично до останнього крісла. Це означає тільки одне: між Росією і Болгарією туризм є, причому він на дуже непоганому рівні. Але, перш ніж перейти до туризму, хочу ще раз подякувати свого колегу за теплий прийом, який був наданий російської делегації – ми багато часу провели разом, обговорювали різноманітні питання, – за високий рівень організації всіх наших заходів. А ті, хто займається туризмом, відмінно розуміють, що найголовніше – прийняти гостей і організувати їх трафік, пересування, цікаве проведення часу», - зі свого боку заявив прем'єр-міністр Росії Дмитро Медведєв.
«Хочу також сказати, що для мене це не перший візит до Болгарії. Кожен раз я сюди приїжджаю з великим задоволенням. Так було 11 років тому, і так є і зараз. Не буду повторювати банальності про те, наскільки близько пов'язані наші народи, які історичні події визначають характер відносин між нашими людьми, інтерес до культури, традицій. Все це зрозуміло, це те спільне, що визначає розвиток наших країн. Але, з іншого боку, це гостинність як раз і корениться в історії культурних традицій. Якщо б його не було, то, напевно, велика кількість наших громадян, наших туристів тут би не було. Дійсно, особлива атмосфера, привітність, з якою завжди тут зустрічають наших гостей, – це фірмовий знак болгарської туристичної галузі.
Назву деякі цікаві факти. Близько півмільйона російських туристів щороку приїжджає в Болгарію – це всім відома цифра. Значна частина цих осіб, громадян нашої країни, має нерухомість на узбережжі (за різними оцінками, до 300 тисяч). Туристів приваблює відмінний клімат, гарна туристична інфраструктура за розумні гроші, готелі, пляжі. І безпека, що також дуже важливо для туризму. Словом, тут створені всі умови для якісного, повноцінного відпочинку, в тому числі з дітьми.
Болгари теж відпочивають в Росії. Їх не так багато, але відпочивають, причому загальний турпотік в Росію з-за кордону зростає. За останні п'ять років він збільшився в півтора рази – до 50 тисяч з лишком.
Росії є що запропонувати. Це показав досвід великих подій, які були, – Олімпіади, чемпіонату світу з футболу. Є традиційні місця, де приймають гостей. Я маю на увазі не тільки Москву, Санкт-Петербург, Сочі, але й багато місць, де дика природа, де можна отримати абсолютно незабутні враження. Ми намагаємося працювати в цьому напрямку, щоб відкрити для наших болгарських друзів і для всіх, хто цікавиться Росією, нашу країну. Не буду перераховувати всі регіони. Кожен з них особливий, по-своєму цікавий.
Зараз найголовніше для нас – приділити пильну увагу рівню сервісу, тому що де-то він дуже високий, чого не було ще зовсім недавно, а десь сервіс поки кульгає. Ми намагаємося орієнтуватися на світову практику, на історії успіху в цій сфері. Треба оновлювати існуючу інфраструктуру, яка потрібна мандрівникам. Тут дуже важливо поява нових маршрутів, які тільки набирають популярність. І будівництво нових готелів. Це обов'язково потрібно робити. До речі, зовсім недавно, буквально тиждень тому, я підписав спеціальне рішення Уряду про те, щоб надати всім готелям зірки. Причому зробити це step-by-step, тобто поступово. Це потрібно зробити обов'язково, щоб гарантувати туристам необхідний рівень сервісу. Причому щоб ці зірки по можливості відповідали реальному сервісу, а не були дутими. Держпідтримку отримують і туристичні кластери, і різного роду інфраструктурні об'єкти: кафе, кемпінги і так далі.
Що ще важливо? У нас зараз реалізується досить великий проект «Міжнародна кооперація та експорт». Він передбачає роботу зі спрощення візового режиму для туристів з різних країн. Цим дійсно треба займатися. Це складне завдання. Якщо говорити про туристичному обміні з Євросоюзом, то ми в якийсь момент на цьому шляху були, але потім в силу відомих причин це все стихло, і нічого видатного не відбувається. Але мені здається, якщо говорити про нормальний туристичному спілкуванні, то, звичайно, без спрощених віз, без нормальних способів в'їзду і виїзду, включаючи електронні візи, просто не обійтися. І ми в Росії готові йти на найсучасніші види візових рішень.
Є такий напрямок, як екологічний туризм. Він є і у вас, є і в нашій країні. Якщо говорити про Росію, то наша країна займає перше місце в світі по площі заповідників і національних парків. У нас в цьому сенсі територія величезна. Природа нас щедро нагородила. Тому ми зробимо все, щоб якомога більша кількість людей могла з цією красою познайомитися, побачити її на власні очі, зрозуміло, без шкоди для природи.
Є туризм дуже важливий для наших болгарських партнерів і для нашої країни теж, особливо з урахуванням близькості культури, – це історичний туризм. І в цьому сенсі, я думаю, це теж дуже важливий напрямок, яким нам потрібно займатися.
Вчора під час вечері ми з моїм колегою Прем'єр-міністром Бойко Борисовим обговорювали деякі питання, які мають пряме відношення до нашої сьогоднішньої зустрічі. Я маю на увазі комунікації між нашими містами, між морськими портами. Це насправді дуже важливий напрямок, особливо в умовах, коли сусіди, що називається, не сплять і теж розвивають такі комунікації. Причому я маю на увазі всі засоби – це і морські перевезення, авіаперевезення. Але той, хто буде тут працювати менш стандартно, напевно зможе отримати кращі умови і більшу кількість туристів. Думаю, що потрібно обов'язково цим зайнятися, щоб туристичний потік між нашими країнами був набагато інтенсивніше.
Я знаю, що представники Болгарії планують приїхати в Москву на міжнародну туристичну виставку «Інтурмаркет», яка буде в найближчі дні. Впевнений, ви добре проведете час і у вас виникне бажання знову приїхати в Росію. У будь-якій галузі сучасної економіки (а туризм – це економічний напрямок, це вид бізнесу) зараз відкриваються особливі можливості, і наше завдання – підійти до них максимально нестандартно. Всі, хто зможе запропонувати цікавий туристичний продукт, безумовно, виявляться у виграші», .- заявив Медведєв.
«Шановні колеги, шановні панове міністри, дорогі учасники форуму! В умовах дії санкцій, в умовах виключно високою мірою напруженості в багатополюсному вже нашому світі нам вдається з колегою Медведєвим підтримувати досить хороші прагматичні робочі відносини. Не слід розділятися в рамках нашої нації на русофілів, русофобів, давайте займемося прагматичними, важливими для болгар питаннями.
Вчора ввечері з величезним задоволенням я спостерігав, як мій колега, любитель-фотограф, який знімав наші цікаві місця. Коли мова йшла про фракійське скарб, він вигукнув, що в Китаї не було навіть писемності в цей час. Дійсно, є виключно цікаві об'єкти, які ми могли б запропонувати у сфері культурного туризму, історичного, релігійного, паломницького туризму, якщо хочете. Сотні мільйонів держава спрямовує на відновлення церков, монастирів, мечетей, для того щоб люди могли відвідати ці об'єкти. Незважаючи, повторюю, на винятково складні міжнародні відносини, нам завжди вдавалося підтримувати нормальний, хороший тон, який дозволяє нам там, де не діють санкції з усією своєю гільйотиною, в максимальній мірі розвивати відносини між нашими країнами. В 59 містах вже працюють виїзні і стаціонарні центри візового обслуговування для максимального комфорту туристів. Вчора з мером Бургаса, з колегою Медведєвим ми розмовляли про поромній переправі Бургас – Новоросійськ, тому що сотні тисяч росіян, крім туристів, які відвідують країну, мають нерухомість в Болгарії. Подібна поромна переправа дозволить їм на автомобілях приїжджати в Болгарію, транспортувати багаж. Це полегшило б роботу туристичної галузі.
Конкуренція у цій галузі, може бути, дипломатично кажучи, навіть підступна у якісь моменти.
Те, про що ми говорили з міністром туризму, з об'єднанням муніципалітетів, по-моєму, може бути зроблено для того, щоб протистояти конкуренції Греції та Туреччини, які дотують чартерні авіарейси. Ми хотіли б розглянути скрупульозно можливості надання підтримки цієї галузі. Можливо, розвивати літній, зимовий, лижний, мисливський, гольф-туризм. Всі ці можливості існують у цих сферах. Невипадково на таких базах, як «Спорт Палас», «Белмекен», постійно ведеться підготовка та російських спортсменів, що додатково сприяє розвитку цієї сфери діяльності. Ми постараємося проявляти більшу гнучкість, тому що, про що говорив Прем'єр-міністр Російської Федерації, в умовах такої конкуренції турист вибирає найкраще місце для відпочинку, обслуговування, якість харчування і безпека.
Наша збалансована зовнішня політика значною мірою сприяє досягненню безпеки. Ми підтримуємо прекрасні відносини з Іраном та Ізраїлем, Ліваном і Саудівською Аравією, Катаром і Єгиптом, Сербією та Косово і так далі. Ми підтримуємо прекрасні відносини з Палестиною. З кожним лідером цих країн. Ми постаралися зробити так, щоб наш національний інтерес був захищений, була забезпечена безпека. З російськими спецслужбами, з болгарськими поліцейськими органами ми працюємо виключно активно, значно раніше, ніж починається сезон морського відпочинку на гірськолижних курортах, для того щоб забезпечити належний рівень безпеки. Це зовсім нелегко. Але саме тому ми дотримуємося виключно миролюбної політики, щоб у максимальному ступені забезпечити захист від протиправних дій.
У сфері дитячого туризму, про що ми говорили з Прем'єром Медведєвим, існує прекрасний, винятковий приклад з «Камчией» – це дитячий табір. Ми можемо розширювати цю сферу діяльності. Там проводяться навчання, спортивні заходи. Можемо здійснювати подібну діяльність набагато ширше в інших дитячих таборах, на інших курортах, там, де російський Уряд надає допомогу, робить відповідні дотації.
На жаль, санкції справляють особливо істотний вплив на сферу сільського господарства. Сотні мільйонів ми втрачаємо в цій області, тому я завжди наполягав повернутися за стіл переговорів, припинити розвиток всезростаючих конфліктів. Ми активно говорили з колегою про загрози, що існують в регіоні і в усьому світі. Акценти були розставлені насамперед в області енергетики, економіки, але в цих декількох сферах, про які ми сьогодні говорили, я бачу великі можливості.
Закінчуючи, я хотів би сказати, що, сподіваюся, ці два дні в Болгарії і хороша погода – ми змогли показати вам не тільки музеї, але і храм Святого Олександра Невського, ротонду Святого Георгія – створили необхідне враження, яке допоможе нам спільними зусиллями підняти рівень туристичного обслуговування, тому що будь-прагматична людина знає, що якість це винятково важливо.
Стабільна позиція курсу лева вже протягом 20 років, дотримання фінансової дисципліни має виключно велике значення. І ми чекаємо червня, щоб нас запросили в зал очікування для євро. Валюта інших країн коливається. Це створює хороші передумови. Ми пишаємося, з іншого боку, тим, що наша валюта стабільна, міцна, прив'язана до курсу євро, що робить нас виключно прогнозованими для всіх інших сфер бізнесу та економіки і щодо інших інвесторів, які працюють в Болгарії», - заявив Бойко Борисов.
«В аудиторії представники бізнесу, і я як раз подивлюся на економіку процесу. Якщо ми візьмемо останні роки, то побачимо, що турпотік з Росії до Болгарії знизився на 25%, за останній рік впав на 8%. У чому тут якірна причина? У тому, що болгарський лев прив'язаний до євро і за останні п'ять років ми побачили дуже серйозне зміцнення болгарської валюти до російського рубля, а за останні півтора року – дуже серйозне зміцнення болгарської валюти щодо країн – прямих конкурентів (Туреччина, Туніс, Єгипет). Ми подивилися статистику за серпень минулого року: турпутівка в Болгарію на 15-20% дорожче путівки в Сочі, Туреччину або Туніс.
На цьому тлі конкурентоспроможність болгарського продукту падає, більше туристів залишається в Росії, їде в Туреччину. Зрозуміло, що це проблема для Болгарії фундаментальна, пов'язана з тим, що прив'язку болгарського лева до євро не скасувати. Тому акцент з точки зору подальшого розвитку треба робити на унікальних особливостях Болгарії, на факторах, які пов'язують Болгарію і Росію. Саме про це сказав Дмитро Анатолійович у своєму виступі. Акцент на культурно-історичні теми, взаємне рух туристів до Росії і Болгарії – саме тут є ніша, в якій Болгарія може себе знайти і вигідно відрізнятися від конкурентів, в першу чергу від Туреччини.
У Росії зараз туризму надається першочергове значення. Ми очікуємо сильних темпів зростання в цій галузі. Ми будемо зменшувати бар'єри. Наприклад, історія з так званої регуляторної гільйотиною, яка буде реалізовуватися найближчим часом, дуже важлива для розвитку туристичної галузі, тому що будуть серйозно знижуватися витрати», - заявив міністр економічного розвитку Росії Максим Орєшкін.
«Поясніть, що це таке, а то зараз половина залу в обморок впаде. Ми не збираємося нікого стратити, хоча про нас багато чого думають. Регуляторна гільйотина – це про інше», - пояснив Медведєв.
«У нас запланований повний перегляд регуляторики, який буде стосуватися всіх сфер російської економіки, у тому числі готелів, ресторанів – всього того, що робить конкурентоспроможний туристичний продукт. Тут витрати для тих, хто інвестує в Росію, будуть зменшуватися.
Другий спосіб для болгарських інвесторів заробити на російських туристах – інвестувати в Росію, в інфраструктуру всередині Росії. І продовжувати отримувати дохід від російських туристів, але вже як дохід від інвестицій, зроблених на російській території.
Джерело : ukr.bg